a decisive victory meaning in English
决定性胜利
Examples
- Denisov on that night celebrated his promotion to major , and , towards the end of the carousal , after a good deal of drinking , rostov proposed a toast to the health of the emperor , but not our sovereign the emperor , as they say at official dinners , said he , but to the health of the emperor , the good , enchanting , great man , let us drink to his health , and to a decisive victory over the french
杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王而不是皇帝陛下健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道， “为祝贺仁慈伟大令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！ ” - But i am convinced of this , and relying on the last letter with which his highness the archduke ferdinand has honoured me , i imagine that the austrian troops under the command of so talented a leader as general mack , have by now gained a decisive victory and have no longer need of our aid , said kutuzov
“然以费迪南大公殿下迩近惠赐的大函作为根据，我坚定地相信并且认为，奥国军队在马克将军如此高明的副司令官统率之下，现已赢得决定性胜利，再也不需要我们援助了。 ” - I must own that i dont understand it ; perhaps there are diplomatic subtleties in it that are beyond my feeble intellect ; but i cant make it out . mack loses a whole army , archduke ferdinand and archduke karl give no sign of life and make one blunder after another ; kutuzov alone gains at last a decisive victory , breaks the prestige of invincibility of the french , and the minister of war does not even care to learn the details ! for that very reason , my dear boy , dont you see
博尔孔斯基说道， “我向您承认，我也许并不明白，这里头会有什么超出我这贫乏智慧的外交上的微妙之处，但是我也弄不明白，马克丧失了全军人马，费迪南大公和卡尔大公奄奄待毙，毫无生气，而且接一连二地做出错事，只有库图佐夫终于赢得了真正的胜利，粉碎了法国人的chavme ，而军政大臣甚至不想知道详细的战况哩！ ”